قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ١٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- أَيُّWhatayyu
- شَيۡءٍthingshayin
- أَكۡبَرُ(is) greatestakbaru
- شَهَٰدَةٗۖ(as) a testimonyshahādatan
- قُلِSayquli
- ٱللَّهُۖAllahl-lahu
- شَهِيدُۢ(is) Witnessshahīdun
- بَيۡنِيbetween mebaynī
- وَبَيۡنَكُمۡۚand between youwabaynakum
- وَأُوحِيَand has been revealedwaūḥiya
- إِلَيَّto meilayya
- هَٰذَاthishādhā
- ٱلۡقُرۡءَانُ[the] Quranl-qur'ānu
- لِأُنذِرَكُمthat I may warn youli-undhirakum
- بِهِۦwith itbihi
- وَمَنۢand whoeverwaman
- بَلَغَۚit reachesbalagha
- أَئِنَّكُمۡDo you trulya-innakum
- لَتَشۡهَدُونَtestifylatashhadūna
- أَنَّthatanna
- مَعَwithmaʿa
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ءَالِهَةً(there are) godsālihatan
- أُخۡرَىٰۚotherukh'rā
- قُلSayqul
- لَّآNotlā
- أَشۡهَدُۚ(do) I testifyashhadu
- قُلۡSayqul
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- هُوَHehuwa
- إِلَٰهٞ(is) Godilāhun
- وَٰحِدٞOnewāḥidun
- وَإِنَّنِيand indeed, I amwa-innanī
- بَرِيٓءٞfreebarīon
- مِّمَّاof whatmimmā
- تُشۡرِكُونَyou associate (with Him)tush'rikūna
التفسير
قل - أيها الرسول - للمشركين المكذبين بك: أي شيء أجلّ وأعظم شهادة على صدقي؟ قل: الله أَجَلُّ شيء وأعظم شهادة على صدقي، هو شهيد بيني وبينكم، يعلم ما جئتكم به، وما ستردون به، وقد أوحى الله إليّ هذا القرآن لأُخَوِّفَكُم به، وأُخَوِّفَ به من بلغه من الإنس والجن، إنكم - أيها المشركون- تؤمنون أن مع الله معبودات أخرى، قل - أيها الرسول -: لا أشهد على ما أقررتم به لبطلانه، إنما الله إله واحد لا شريك له، وإني بريء من كل ما تشركونه معه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم