وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمِنۡهُمAnd among themwamin'hum
- مَّن(are those) whoman
- يَسۡتَمِعُlistenyastamiʿu
- إِلَيۡكَۖto youilayka
- وَجَعَلۡنَاbut We have placedwajaʿalnā
- عَلَىٰoverʿalā
- قُلُوبِهِمۡtheir heartsqulūbihim
- أَكِنَّةًcoveringsakinnatan
- أَنlestan
- يَفۡقَهُوهُthey understand ityafqahūhu
- وَفِيٓand inwafī
- ءَاذَانِهِمۡtheir earsādhānihim
- وَقۡرٗاۚdeafnesswaqran
- وَإِنAnd ifwa-in
- يَرَوۡاْthey seeyaraw
- كُلَّeverykulla
- ءَايَةٖsignāyatin
- لَّاnotlā
- يُؤۡمِنُواْwill they believeyu'minū
- بِهَاۖin itbihā
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- جَآءُوكَthey come to youjāūka
- يُجَٰدِلُونَكَand argue with youyujādilūnaka
- يَقُولُsayyaqūlu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوٓاْdisbelievedkafarū
- إِنۡNotin
- هَٰذَآ(is) thishādhā
- إِلَّآbutillā
- أَسَٰطِيرُ(the) talesasāṭīru
- ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)l-awalīna
التفسير
ومن المشركين من يستمع إليك - أيها الرسول - إذا قرأت القرآن، لكنهم لا ينتفعون بما يستمعون إليه؛ لأنا جعلنا على قلوبهم أغطية حتى لا يفقهوا القرآن، بسبب عنادهم وإعراضهم، وجعلنا في آذانهم صَمَمًا عن السماع النافع، ومهما يروا من الدلالات الواضحة والحجج الجلية لا يؤمنوا بها، حتى إذا جاؤوك يخاصمونك في الحق بالباطل يقولون: ليس الذي جئت به إلا مأخوذًا عن كتب الأوائل.
المختصر في تفسير القرآن الكريم