وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَوۡAnd ifwalaw
- تَرَىٰٓyou (could) seetarā
- إِذۡwhenidh
- وُقِفُواْthey are made to standwuqifū
- عَلَىbyʿalā
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- فَقَالُواْthen they (will) sayfaqālū
- يَٰلَيۡتَنَاOh! Would that weyālaytanā
- نُرَدُّwere sent backnuraddu
- وَلَاand notwalā
- نُكَذِّبَwe would denynukadhiba
- بِـَٔايَٰتِ(the) Signsbiāyāti
- رَبِّنَا(of) our Lordrabbinā
- وَنَكُونَand we would bewanakūna
- مِنَamongmina
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
التفسير
ولو ترى - أيها الرسول - حين يُعْرَضون يوم القيامة على النار، فيقولون تحسُّرًا: يا ليتنا نُرَدُّ إلى الحياة الدنيا، ولا نُكَذِّبَ بآيات الله، ونَكُونَ من المؤمنين بالله - لرأيت عَجَبًا من سوء حالهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم