قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ٦٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- مَنWhoman
- يُنَجِّيكُمsaves youyunajjīkum
- مِّنfrommin
- ظُلُمَٰتِdarkness[es]ẓulumāti
- ٱلۡبَرِّ(of) the landl-bari
- وَٱلۡبَحۡرِand the seawal-baḥri
- تَدۡعُونَهُۥyou call Himtadʿūnahu
- تَضَرُّعٗاhumblytaḍarruʿan
- وَخُفۡيَةٗand secretlywakhuf'yatan
- لَّئِنۡIfla-in
- أَنجَىٰنَاHe saves usanjānā
- مِنۡfrommin
- هَٰذِهِۦthishādhihi
- لَنَكُونَنَّsurely we will belanakūnanna
- مِنَfrommina
- ٱلشَّٰكِرِينَthe grateful onesl-shākirīna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: من ينقذكم ويُسَلِّمُكُم من المهالك التي تَلقَونها في ظلمات البر والبحر؟ تدعونه وحده متذللين مُسْتكينين في السر والعلن: لئن سلَّمَنا ربنا من هذه المهالك لنكونن من الشاكرين لنعمه علينا بألا نعبد غيره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم