قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ ٦٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- هُوَHehuwa
- ٱلۡقَادِرُ(is) All-Capablel-qādiru
- عَلَىٰٓ[on]ʿalā
- أَنtoan
- يَبۡعَثَsendyabʿatha
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- عَذَابٗاpunishmentʿadhāban
- مِّنfrommin
- فَوۡقِكُمۡabove youfawqikum
- أَوۡoraw
- مِنfrommin
- تَحۡتِbeneathtaḥti
- أَرۡجُلِكُمۡyour feetarjulikum
- أَوۡoraw
- يَلۡبِسَكُمۡ(to) confuse youyalbisakum
- شِيَعٗا(into) sectsshiyaʿan
- وَيُذِيقَand make (you) taste wayudhīqa
- بَعۡضَكُمsome of youbaʿḍakum
- بَأۡسَviolencebasa
- بَعۡضٍۗ(of) othersbaʿḍin
- ٱنظُرۡSeeunẓur
- كَيۡفَhowkayfa
- نُصَرِّفُWe explainnuṣarrifu
- ٱلۡأٓيَٰتِthe Signsl-āyāti
- لَعَلَّهُمۡso that they maylaʿallahum
- يَفۡقَهُونَunderstandyafqahūna
التفسير
قل لهم - أيها الرسول -: الله هو القادر على أن يرسل عليكم عذابًا يأتيكم من فوقكم مثل الحجارة والصواعق والطوفان، أو يأتيكم من تحتكم مثل الزلازل والخسف، أو يخالف بين قلوبكم، فيتبع كل منكم هواه، فيقاتل بعضكم بعضًا، تأمل - أيها الرسول - كيف نُنوِّع لهم الأدلة والبراهين ونبيِّنُها لعلهم يفهمون أن ما جِئْتَ به حق، وأن ما عندهم باطل.
المختصر في تفسير القرآن الكريم