رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ١١
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
رَّسُولٗا A Messenger rasūlan يَتۡلُواْ reciting yatlū عَلَيۡكُمۡ to you ʿalaykum ءَايَٰتِ (the) Verses āyāti ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi مُبَيِّنَٰتٖ clear mubayyinātin لِّيُخۡرِجَ that he may bring out liyukh'rija ٱلَّذِينَ those who alladhīna ءَامَنُواْ believe āmanū وَعَمِلُواْ and do waʿamilū ٱلصَّٰلِحَٰتِ righteous deeds l-ṣāliḥāti مِنَ from mina ٱلظُّلُمَٰتِ the darkness[es] l-ẓulumāti إِلَى towards ilā ٱلنُّورِۚ the light l-nūri وَمَن And whoever waman يُؤۡمِنۢ believes yu'min بِٱللَّهِ in Allah bil-lahi وَيَعۡمَلۡ and does wayaʿmal صَٰلِحٗا righteous deeds ṣāliḥan يُدۡخِلۡهُ He will admit him yud'khil'hu جَنَّٰتٖ (into) Gardens jannātin تَجۡرِي flow tajrī مِن from min تَحۡتِهَا underneath it taḥtihā ٱلۡأَنۡهَٰرُ the rivers l-anhāru خَٰلِدِينَ abiding khālidīna فِيهَآ therein fīhā أَبَدٗاۖ forever abadan قَدۡ Indeed qad أَحۡسَنَ Has been (granted) good aḥsana ٱللَّهُ (by) Allah l-lahu لَهُۥ for him lahu رِزۡقًا provision riz'qan التفسير هذا الذكر هو رسول منه يتلو عليكم آيات الله مبينات لا لبس فيها؛ رجاء أن يُخْرِج الذين آمنوا بالله وصدقوا رسوله، وعملوا الأعمال الصالحات من ظلمات الضلال إلى نور الهداية، ومن يؤمن بالله، ويعمل عملًا صالحًا، يدخله الله جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا، قد أحسن الله له رزقًا حيث أدخله جنة لا ينقطع نعيمها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: الطلاق 10 الآية التالية: الطلاق 12