يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- قُوٓاْProtectqū
- أَنفُسَكُمۡyourselvesanfusakum
- وَأَهۡلِيكُمۡand your familieswa-ahlīkum
- نَارٗا(from) a Firenāran
- وَقُودُهَاwhose fuelwaqūduhā
- ٱلنَّاسُ(is) peoplel-nāsu
- وَٱلۡحِجَارَةُand stoneswal-ḥijāratu
- عَلَيۡهَاover itʿalayhā
- مَلَٰٓئِكَةٌ(are) Angelsmalāikatun
- غِلَاظٞsternghilāẓun
- شِدَادٞsevereshidādun
- لَّاnotlā
- يَعۡصُونَthey disobeyyaʿṣūna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَآ(in) whatmā
- أَمَرَهُمۡHe Commands themamarahum
- وَيَفۡعَلُونَbut they dowayafʿalūna
- مَاwhatmā
- يُؤۡمَرُونَthey are commandedyu'marūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، اجعلوا لأنفسكم ولأهليكم وقاية من نار عظيمة توقَد بالناس وبالحجارة، على هذه النار ملائكة غِلاظ على من يدخلها شِدَاد، لا يعصون أمر الله إذا أمرهم، ويفعلون ما يأمرهم به دون تراخٍ ولا توانٍ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم