وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٢٠٣
7:203اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- لَمۡnotlam
- تَأۡتِهِمyou bring themtatihim
- بِـَٔايَةٖa Signbiāyatin
- قَالُواْthey sayqālū
- لَوۡلَاWhy (have) notlawlā
- ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚyou devised itij'tabaytahā
- قُلۡSayqul
- إِنَّمَآOnlyinnamā
- أَتَّبِعُI followattabiʿu
- مَاwhatmā
- يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
- إِلَيَّto meilayya
- مِنfrommin
- رَّبِّيۚmy Lordrabbī
- هَٰذَاThis (is)hādhā
- بَصَآئِرُenlightenmentbaṣāiru
- مِنfrommin
- رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
- وَهُدٗىand guidancewahudan
- وَرَحۡمَةٞand mercywaraḥmatun
- لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
- يُؤۡمِنُونَwho believeyu'minūna
التفسير
وإذا جئت - أيها الرسول - بآية كذبوك وأعرضوا عنها، وإن لم تأتهم بآية قالوا: هلَّا اخترعت آية من عندك واختلقتها، قل لهم - أيها الرسول -: ليس لي أن آتي بآية من تلقاء نفسي، ولا أتبع إلا ما يوحيه الله إلي، هذا القرآن الذي أقرؤه عليكم حجج وبراهين من الله خالقكم ومدبر شؤونكم، وإرشاد ورحمة للمؤمنين من عباده، وأما غير المؤمنين فهم ضُلاَّلٌ أشقياء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم