إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَذَّبُواْdeniedkadhabū
- بِـَٔايَٰتِنَاOur Versesbiāyātinā
- وَٱسۡتَكۡبَرُواْand (were) arrogantwa-is'takbarū
- عَنۡهَاtowards themʿanhā
- لَا(will) notlā
- تُفَتَّحُbe openedtufattaḥu
- لَهُمۡfor themlahum
- أَبۡوَٰبُ(the) doorsabwābu
- ٱلسَّمَآءِ(of) the heavenl-samāi
- وَلَاand notwalā
- يَدۡخُلُونَthey will enteryadkhulūna
- ٱلۡجَنَّةَParadisel-janata
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَلِجَpassesyalija
- ٱلۡجَمَلُthe camell-jamalu
- فِيthroughfī
- سَمِّ(the) eyesammi
- ٱلۡخِيَاطِۚ(of) the needlel-khiyāṭi
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- نَجۡزِيWe recompensenajzī
- ٱلۡمُجۡرِمِينَthe criminalsl-muj'rimīna
التفسير
إن الذين كذبوا بآياتنا الواضحة، وتكبروا عن الانقياد والإذعان لها آيسون من كل خير، فلا تفتح أبواب السماء لأعمالهم بسبب كفرهم، ولا لأرواحهم إذا ماتوا، ولا يدخلون الجنة أبدًا حتى يدخل الجمل - وهو من أعظم الحيوانات- في ثقب الإبرة الذي هو من أضيق الأشياء، وهذا من المستحيل، فالمُعَلَّق عليه وهو دخولهم الجنة مستحيل، ومثل هذا الجزاء يجزي الله من عظمت ذنوبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم