وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ ٤٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَبَيۡنَهُمَاAnd between themwabaynahumā
- حِجَابٞۚ(will be) a partitionḥijābun
- وَعَلَىand onwaʿalā
- ٱلۡأَعۡرَافِthe heightsl-aʿrāfi
- رِجَالٞ(will be) menrijālun
- يَعۡرِفُونَrecognizingyaʿrifūna
- كُلَّۢاallkullan
- بِسِيمَىٰهُمۡۚby their marksbisīmāhum
- وَنَادَوۡاْAnd they will call outwanādaw
- أَصۡحَٰبَ(to the) companionsaṣḥāba
- ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- أَنthatan
- سَلَٰمٌPeacesalāmun
- عَلَيۡكُمۡۚ(be) upon youʿalaykum
- لَمۡNotlam
- يَدۡخُلُوهَاthey have entered ityadkhulūhā
- وَهُمۡbut theywahum
- يَطۡمَعُونَhopeyaṭmaʿūna
التفسير
وبين هذين الفريقين: أصحاب الجنة وأصحاب النار حاجز مرتفع يسمَّى الأعراف، وعلى هذا الحاجز المرتفع رجال استوت حسناتهم وسيئاتهم، وهم يعرفون أصحاب الجنة بعلاماتهم كبياض الوجوه، وأصحاب النار بعلاماتهم كسواد الوجوه، ونادى هؤلاء الرجال أصحاب الجنة تكريمًا لهم قائلين: سلام عليكم. وأصحاب الأعراف لم يدخلوا الجنة بعد، وهم يأملون دخولها برحمة من الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم