وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٥٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
- يُرۡسِلُsendsyur'silu
- ٱلرِّيَٰحَthe windsl-riyāḥa
- بُشۡرَۢا(as) glad tidingsbush'ran
- بَيۡنَfrombayna
- يَدَيۡbeforeyaday
- رَحۡمَتِهِۦۖHis Mercyraḥmatihi
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَآwhenidhā
- أَقَلَّتۡthey have carriedaqallat
- سَحَابٗاclouds saḥāban
- ثِقَالٗاheavythiqālan
- سُقۡنَٰهُWe drive themsuq'nāhu
- لِبَلَدٖto a landlibaladin
- مَّيِّتٖdeadmayyitin
- فَأَنزَلۡنَاthen We send downfa-anzalnā
- بِهِfrom itbihi
- ٱلۡمَآءَthe waterl-māa
- فَأَخۡرَجۡنَاthen We bring forthfa-akhrajnā
- بِهِۦfrom itbihi
- مِن(of)min
- كُلِّall (kinds)kulli
- ٱلثَّمَرَٰتِۚ(of) fruitsl-thamarāti
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- نُخۡرِجُWe will bring forthnukh'riju
- ٱلۡمَوۡتَىٰthe deadl-mawtā
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَذَكَّرُونَtake heedtadhakkarūna
التفسير
والله سبحانه هو الذي يرسل الرياح مُبَشِّرات بالمطر، حتى إذا حملت الرياح السحاب المُثْقَل بالماء سُقنا السحاب إلى بلد مُجْدِب فأنزلنا بالبلد الماء، فأخرجنا بالماء من جميع أنواع الثمار، مثل إخراج الثمر على تلك الصورة نخرج الموتى من قبورهم أحياء، فعلنا ذلك رجاء أنكم - أيها الناس - تتذكرون قدرة الله وبديع صنعه، وأنه قادر على إحياء الموتى.
المختصر في تفسير القرآن الكريم