إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنIfin
- تَسۡتَفۡتِحُواْyou ask for victorytastaftiḥū
- فَقَدۡthen certainlyfaqad
- جَآءَكُمُhas come to youjāakumu
- ٱلۡفَتۡحُۖthe victoryl-fatḥu
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَنتَهُواْyou desisttantahū
- فَهُوَthen it (is)fahuwa
- خَيۡرٞgoodkhayrun
- لَّكُمۡۖfor youlakum
- وَإِنbut ifwa-in
- تَعُودُواْyou returntaʿūdū
- نَعُدۡWe will return (too)naʿud
- وَلَنAnd neverwalan
- تُغۡنِيَwill availtugh'niya
- عَنكُمۡyouʿankum
- فِئَتُكُمۡyour forcesfi-atukum
- شَيۡـٔٗاanythingshayan
- وَلَوۡeven ifwalaw
- كَثُرَتۡ(they are) numerouskathurat
- وَأَنَّAnd thatwa-anna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَعَ(is) withmaʿa
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
التفسير
إن تطلبوا - أيها المشركون - أن يوقع الله عذابه وبأسه على الظالمين المعتدين فقد أوقع الله عليكم ما طلبتم، فأنزل بكم ما كان نكالًا لكم وعبرة للمتقين، وإن تكفوا عن طلب ذلك فهو خير لكم، فربما أمهلكم ولم يعجل انتقامه منكم، وإن تعودوا إلى طلبه وإلى قتال المؤمنين نَعُد بإيقاع العذاب عليكم وبنصر المؤمنين، ولن تغني عنكم جماعتكم ولا أنصاركم ولو كانت كثيرة العَدَدِ والعُدَدِ مع قلة المؤمنين، ولأن الله مع المؤمنين بالنصر والتأييد، ومن كان الله معه فلا غالب له.
المختصر في تفسير القرآن الكريم