وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَاBut whatwamā
- لَهُمۡ(is) for themlahum
- أَلَّاthat notallā
- يُعَذِّبَهُمُ(should) punish themyuʿadhibahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَهُمۡwhile theywahum
- يَصُدُّونَhinder (people)yaṣuddūna
- عَنِfromʿani
- ٱلۡمَسۡجِدِAl-Masjidl-masjidi
- ٱلۡحَرَامِAl-Haraaml-ḥarāmi
- وَمَاwhile notwamā
- كَانُوٓاْthey arekānū
- أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚits guardiansawliyāahu
- إِنۡNot (can be)in
- أَوۡلِيَآؤُهُۥٓits guardiansawliyāuhu
- إِلَّاexceptillā
- ٱلۡمُتَّقُونَthe ones who fear Allahl-mutaqūna
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- أَكۡثَرَهُمۡmost of themaktharahum
- لَا(do) notlā
- يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna
التفسير
وأي شيء يمنع من عذابهم وقد ارتكبوا ما يوجب عذابهم من منعهم الناس عن المسجد الحرام أن يطوفوا به أو يُصلُّوا فيه؟ وما كان المشركون أولياء الله، فليس أولياءَ الله إلا المتقون الذين يتقونه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون حين ادعوا أنهم أولياؤه، وهم ليسوا بأوليائه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم