يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ٧٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَحۡلِفُونَThey swearyaḥlifūna
- بِٱللَّهِby Allahbil-lahi
- مَا(that) they said nothingmā
- قَالُواْ(that) they said nothingqālū
- وَلَقَدۡwhile certainlywalaqad
- قَالُواْthey saidqālū
- كَلِمَةَ(the) wordkalimata
- ٱلۡكُفۡرِ(of) the disbeliefl-kuf'ri
- وَكَفَرُواْand disbelievedwakafarū
- بَعۡدَafterbaʿda
- إِسۡلَٰمِهِمۡtheir (pretense of) Islamis'lāmihim
- وَهَمُّواْand plannedwahammū
- بِمَا[of] whatbimā
- لَمۡnotlam
- يَنَالُواْۚthey could attainyanālū
- وَمَاAnd notwamā
- نَقَمُوٓاْthey were resentfulnaqamū
- إِلَّآexceptillā
- أَنۡthatan
- أَغۡنَىٰهُمُAllah had enriched themaghnāhumu
- ٱللَّهُAllah had enriched theml-lahu
- وَرَسُولُهُۥand His Messengerwarasūluhu
- مِنofmin
- فَضۡلِهِۦۚHis Bountyfaḍlihi
- فَإِنSo iffa-in
- يَتُوبُواْthey repentyatūbū
- يَكُit isyaku
- خَيۡرٗاbetterkhayran
- لَّهُمۡۖfor themlahum
- وَإِنand ifwa-in
- يَتَوَلَّوۡاْthey turn awayyatawallaw
- يُعَذِّبۡهُمُAllah will punish themyuʿadhib'humu
- ٱللَّهُAllah will punish theml-lahu
- عَذَابًا(with) a punishmentʿadhāban
- أَلِيمٗاpainfulalīman
- فِيinfī
- ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
- وَٱلۡأٓخِرَةِۚand (in) the Hereafterwal-ākhirati
- وَمَاAnd notwamā
- لَهُمۡfor themlahum
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- مِنanymin
- وَلِيّٖprotectorwaliyyin
- وَلَاand notwalā
- نَصِيرٖa helpernaṣīrin
التفسير
يحلف المنافقون بالله كاذبين: ما قالوا ما بلغك عنهم من السب لك والعيب لدينك، ولقد قالوا ما بلغك عنهم مما يكفِّرهم، وأظهروا الكفر بعد إظهارهم الإيمان، ولقد هَمُّوا بما لم يظفروا به من الفتك بالنبي صلى الله عليه وسلم، وما أنكروا شيئًا إلا شيئًا لا يُنْكَر، وهو أن الله تفضل عليهم بإغنائهم من الغنائم التي منّ بها على نبيه، فإن يتوبوا إلى الله من نفاقهم تكن توبتهم منه خيرًا لهم من البقاء عليه، وإن يتولوا عن التوبة إلى الله يعذبهم عذابًا موجعًا في الدنيا بالقتل والأسر، ويعذبهم عذابًا موجعًا في الآخرة بالنار، وليس لهم ولي يتولاهم فينقذهم من العذاب، ولا ناصر يدفع عنهم العذاب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم