Skip to content

Yunus 109

Ayah 109 of 109 · Meccan

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ١٠٩

And follow what is revealed to you, [O Muḥammad], and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.

Translation: Saheeh International (English)

10:109Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱتَّبِعۡAnd followwa-ittabiʿ
  2. مَاwhatmā
  3. يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
  4. إِلَيۡكَto youilayka
  5. وَٱصۡبِرۡand be patientwa-iṣ'bir
  6. حَتَّىٰuntilḥattā
  7. يَحۡكُمَAllah gives judgmentyaḥkuma
  8. ٱللَّهُۚAllah gives judgmentl-lahu
  9. وَهُوَAnd Hewahuwa
  10. خَيۡرُ(is) the Bestkhayru
  11. ٱلۡحَٰكِمِينَ(of) the Judgesl-ḥākimīna

Tafsir

Follow, O Messenger, what your Lord reveals to you and act on it. Be patient with the harms caused by those who oppose you from your people, whilst you convey the message as instructed. Remain firm on this path until Allah passes judgement with respect to them: by giving you victory over them in the world and by punishing them in the Afterlife, if they die as disbelievers.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran