فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٨٠
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَمَّاSo whenfalammā
- جَآءَcamejāa
- ٱلسَّحَرَةُthe magiciansl-saḥaratu
- قَالَsaidqāla
- لَهُمto themlahum
- مُّوسَىٰٓMusamūsā
- أَلۡقُواْThrowalqū
- مَآwhatevermā
- أَنتُمyouantum
- مُّلۡقُونَ(wish to) throwmul'qūna
Tafsir
When the magicians were brought to Pharaoh, Moses (peace be upon him) said to them with full faith that he would defeat them, ‘Throw down, O magicians, whatever you have to throw’.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran