وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
And Allāh will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيُحِقُّAnd Allah will establishwayuḥiqqu
- ٱللَّهُAnd Allah will establishl-lahu
- ٱلۡحَقَّthe truthl-ḥaqa
- بِكَلِمَٰتِهِۦby His wordsbikalimātihi
- وَلَوۡeven ifwalaw
- كَرِهَdislike itkariha
- ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminalsl-muj'rimūna
Tafsir
Allah will establish the truth and give it weight with His words of decree and with the proof and evidence contained in His words of law, even though the sinful disbelievers from the people of Pharaoh dislike it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran