Skip to content

Yunus 89

Ayah 89 of 109 · Meccan

قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ٨٩

[Allāh] said, "Your supplication has been answered."1 So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."

Translation: Saheeh International (English)

1 Literally, "the supplication of both of you," i.e., that of Moses and of Aaron, who joined by saying, "Āmeen" ("O Allāh, respond").

10:89Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. قَدۡVerilyqad
  3. أُجِيبَتhas been answeredujībat
  4. دَّعۡوَتُكُمَا(the) invocation of both of youdaʿwatukumā
  5. فَٱسۡتَقِيمَاSo you two (keep to the) straight wayfa-is'taqīmā
  6. وَلَاAnd (do) notwalā
  7. تَتَّبِعَآنِّfollowtattabiʿānni
  8. سَبِيلَ(the) waysabīla
  9. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  10. لَا(do) notlā
  11. يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna

Tafsir

Allah said to Moses and Aaron that He had accepted their prayer against Pharaoh and the nobles from his people. He instructed them to remain firm on their religion and not to deviate from it by following the path of the ignorant ones who do not know the path of truth.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran