إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
Indeed, your enemy is the one cut off.1
Translation: Saheeh International (English)
1 From all good in this world and the Hereafter.
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- شَانِئَكَyour enemy shāni-aka
- هُوَhe (is)huwa
- ٱلۡأَبۡتَرُthe one cut offl-abtaru
Tafsir
Indeed, your hater is cut off from every goodness, and will be forgotten. If remembered, he will be remembered negatively.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran