Skip to content

Hud 103

Ayah 103 of 123 · Meccan

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ ١٠٣

Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.

Translation: Saheeh International (English)

11:103Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. فِيinfī
  3. ذَٰلِكَthatdhālika
  4. لَأٓيَةٗ(is) surely a Signlaāyatan
  5. لِّمَنۡfor (those) wholiman
  6. خَافَfearkhāfa
  7. عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
  8. ٱلۡأٓخِرَةِۚ(of) the Hereafterl-ākhirati
  9. ذَٰلِكَThatdhālika
  10. يَوۡمٞ(is) a Dayyawmun
  11. مَّجۡمُوعٞ(will) be gatheredmajmūʿun
  12. لَّهُon itlahu
  13. ٱلنَّاسُthe mankindl-nāsu
  14. وَذَٰلِكَand thatwadhālika
  15. يَوۡمٞ(is) a Dayyawmun
  16. مَّشۡهُودٞwitnessedmashhūdun

Tafsir

In Allah’s severe punishment of those disobedient towns there is a lesson and warning for the one who fears the punishment of the Day of Judgement. Allah will gather people on that day to take them to account, and it will be witnessed by all people on the plains of the resurrection.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran