So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness1 from Him follows it,2 and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in it [i.e., the Qur’ān]. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
Translation: Saheeh International (English)
1 Referring to Prophet Muḥammad (ﷺ) or to the angel Gabriel.
2 Testifying to its truth. Additionally, it can mean "recites it," i.e., the Qur’ān.
مَوۡعِدُهُۥۚ(will be) his promised (meeting) placemawʿiduhu
فَلَاSo (do) notfalā
تَكُbetaku
فِيinfī
مِرۡيَةٖdoubtmir'yatin
مِّنۡهُۚabout itmin'hu
إِنَّهُIndeed, itinnahu
ٱلۡحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
مِنfrommin
رَّبِّكَyour Lordrabbika
وَلَٰكِنَّbutwalākinna
أَكۡثَرَmostakthara
ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
لَا(do) notlā
يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
Tafsir
The Prophet Muhammad (peace be upon him)has a clear proof from His Lord, the Exalted, which is the noble Qur’ān that testifies to the truth of what he says; and the Torah, revealed to Moses (peace be upon him), also testifies to the truth of his prophethood. He was sent as a guide and a mercy to people. He and those who believe with him are not the same as the disbelievers, who wander aimlessly in error; for they believe in the Qur’ān and in Muhammad (peace and blessings be upon him), to whom the Qur’ān was revealed. As for those who disbelieve in it from the different groups, the fire of Hell will be their promised destination on the Day of Judgement. So the Messenger (peace be upon him)should not be in any doubt about the Qur’ān, and about their destination, because it is the truth, in which there is no doubt. However, most people do not have faith, despite the coming together of clear signs and evidence.