Skip to content

Hud 36

Ayah 36 of 123 · Meccan

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٣٦

And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.

Translation: Saheeh International (English)

11:36Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأُوحِيَAnd it was revealedwaūḥiya
  2. إِلَىٰtoilā
  3. نُوحٍNuhnūḥin
  4. أَنَّهُۥThatannahu
  5. لَنwill neverlan
  6. يُؤۡمِنَbelieveyu'mina
  7. مِنfrommin
  8. قَوۡمِكَyour peopleqawmika
  9. إِلَّاexceptillā
  10. مَن(those) whoman
  11. قَدۡhave alreadyqad
  12. ءَامَنَbelievedāmana
  13. فَلَاSo (do) notfalā
  14. تَبۡتَئِسۡ(be) distressedtabta-is
  15. بِمَاby whatbimā
  16. كَانُواْthey have beenkānū
  17. يَفۡعَلُونَdoingyafʿalūna

Tafsir

Allah revealed to Noah that none of his people would believe, except those who already believed; and He told him not to be saddened by their rejection and ridicule over the many years.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran