إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٤
To Allāh is your return, and He is over all things competent."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَىToilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَرۡجِعُكُمۡۖ(is) your returnmarjiʿukum
- وَهُوَand Hewahuwa
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- قَدِيرٌAll-Powerfulqadīrun
Tafsir
To Allah alone is your return, O people, on the Day of Judgement and He, may He be glorified, has power over everything. Nothing is outside His ability. It is not difficult for Him to give you life and take you to account after you die and are raised up.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran