Skip to content

Hud 45

Ayah 45 of 123 · Meccan

وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٤٥

And Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges!"

Translation: Saheeh International (English)

11:45Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَنَادَىٰAnd Nuh calledwanādā
  2. نُوحٞAnd Nuh callednūḥun
  3. رَّبَّهُۥ(to) his Lordrabbahu
  4. فَقَالَand saidfaqāla
  5. رَبِّO my Lordrabbi
  6. إِنَّIndeedinna
  7. ٱبۡنِيmy sonib'nī
  8. مِنۡ(is) ofmin
  9. أَهۡلِيmy familyahlī
  10. وَإِنَّand indeedwa-inna
  11. وَعۡدَكَYour promisewaʿdaka
  12. ٱلۡحَقُّ(is) truel-ḥaqu
  13. وَأَنتَand Youwa-anta
  14. أَحۡكَمُ(are) the Most Justaḥkamu
  15. ٱلۡحَٰكِمِينَ(of) the judgesl-ḥākimīna

Tafsir

Noah (peace be upon him)called upon his Lord, saying that his son was of his family, whom He had promised him would be saved. He said that Allah’s promise is always true and that Allah is the most just of judges Who knows best.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran