Skip to content

Hud 48

Ayah 48 of 123 · Meccan

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ٤٨

It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قِيلَIt was saidqīla
  2. يَٰنُوحُO Nuhyānūḥu
  3. ٱهۡبِطۡGo downih'biṭ
  4. بِسَلَٰمٖwith peacebisalāmin
  5. مِّنَّاfrom Usminnā
  6. وَبَرَكَٰتٍand blessingswabarakātin
  7. عَلَيۡكَon youʿalayka
  8. وَعَلَىٰٓand onwaʿalā
  9. أُمَمٖthe nationsumamin
  10. مِّمَّنfrom thosemimman
  11. مَّعَكَۚwith youmaʿaka
  12. وَأُمَمٞBut (to other) nationswa-umamun
  13. سَنُمَتِّعُهُمۡWe will grant enjoymentsanumattiʿuhum
  14. ثُمَّthenthumma
  15. يَمَسُّهُمwill touch themyamassuhum
  16. مِّنَّاfrom Usminnā
  17. عَذَابٌa punishmentʿadhābun
  18. أَلِيمٞpainfulalīmun

Tafsir

Allah told Noah (peace be upon him) to get down from the Ark on to the ground in safety and security, and with many blessings from Allah upon him and on the believing descendants of those who were with him on the Ark, who would come after them. There would also be other peoples from their descendants who would disbelieve whom Allah would for a time give enjoyment in the life of this world, giving them their livelihood, but then a painful punishment from Him would come to them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran