Skip to content

Hud 60

Ayah 60 of 123 · Meccan

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ٦٠

And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, ʿAad denied their Lord; then away with ʿAad, the people of Hūd.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأُتۡبِعُواْAnd they were followedwa-ut'biʿū
  2. فِيinfī
  3. هَٰذِهِthishādhihi
  4. ٱلدُّنۡيَاworldl-dun'yā
  5. لَعۡنَةٗ(with) a curselaʿnatan
  6. وَيَوۡمَand (on the) Daywayawma
  7. ٱلۡقِيَٰمَةِۗ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  8. أَلَآNo doubtalā
  9. إِنَّIndeedinna
  10. عَادٗاAadʿādan
  11. كَفَرُواْdisbelievedkafarū
  12. رَبَّهُمۡۗtheir Lordrabbahum
  13. أَلَاSoalā
  14. بُعۡدٗاawaybuʿ'dan
  15. لِّعَادٖwith Aadliʿādin
  16. قَوۡمِ(the) peopleqawmi
  17. هُودٖ(of) Hudhūdin

Tafsir

They were then cursed with contempt and removed from Allah’s mercy in this world, and on the Day of Judgement they will also be without Allah’s mercy. Due to their disbelief in Allah, the Exalted, He distances them from every good and allows them to approach every evil.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran