Skip to content

Hud 66

Ayah 66 of 123 · Meccan

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ٦٦

So when Our command came, We saved Ṣāliḥ and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.1 Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.

Translation: Saheeh International (English)

1 The day of Thamūd's destruction.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَلَمَّاSo whenfalammā
  2. جَآءَcamejāa
  3. أَمۡرُنَاOur commandamrunā
  4. نَجَّيۡنَاWe savednajjaynā
  5. صَٰلِحٗاSalihṣāliḥan
  6. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  7. ءَامَنُواْbelievedāmanū
  8. مَعَهُۥwith himmaʿahu
  9. بِرَحۡمَةٖby a Mercybiraḥmatin
  10. مِّنَّاfrom Usminnā
  11. وَمِنۡand fromwamin
  12. خِزۡيِ(the) disgracekhiz'yi
  13. يَوۡمِئِذٍۚ(of) that Dayyawmi-idhin
  14. إِنَّIndeedinna
  15. رَبَّكَyour Lordrabbaka
  16. هُوَHehuwa
  17. ٱلۡقَوِيُّ(is) All-Strongl-qawiyu
  18. ٱلۡعَزِيزُAll-Mightyl-ʿazīzu

Tafsir

When Allah’s command came to destroy them, He saved Ṣāliḥ and those who had faith with him, by a mercy from Him, and He saved them from the disgrace and humiliation of that day. Without doubt, your Lord is the Powerful, the Mighty Who no one can overcome; and therefore He destroyed the disbelieving peoples.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran