مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ٨٣
Marked from your Lord. And it [i.e., Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مُّسَوَّمَةًMarkedmusawwamatan
- عِندَfromʿinda
- رَبِّكَۖyour Lordrabbika
- وَمَاAnd notwamā
- هِيَithiya
- مِنَ(is) frommina
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
- بِبَعِيدٖfarbibaʿīdin
Tafsir
These stones were marked by Allah with a special sign, and they are not far away from the wrongdoers of the Quraysh and others. Instead, it is near and will come down on them when Allah decrees it to come down.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran