Skip to content

Yusuf 45

Ayah 45 of 111 · Meccan

وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ٤٥

But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقَالَBut saidwaqāla
  2. ٱلَّذِيthe one whoalladhī
  3. نَجَاwas savednajā
  4. مِنۡهُمَاof the twomin'humā
  5. وَٱدَّكَرَand rememberedwa-iddakara
  6. بَعۡدَafterbaʿda
  7. أُمَّةٍa periodummatin
  8. أَنَا۠Ianā
  9. أُنَبِّئُكُم[I] will inform youunabbi-ukum
  10. بِتَأۡوِيلِهِۦof its interpretationbitawīlihi
  11. فَأَرۡسِلُونِso send me forthfa-arsilūni

Tafsir

The wine bearer – who, of the two men who had been imprisoned, had been saved – then remembered Joseph (peace be upon him) after some time and that he was able to interpret dreams, so he said that he would tell them the interpretation of the king’s vision after asking someone who knew how to interpret it. He asked to be sent by the king to Joseph so that he could interpret his dream.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran