وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٥٧
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allāh.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَأَجۡرُAnd surely (the) rewardwala-ajru
- ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
- خَيۡرٞ(is) betterkhayrun
- لِّلَّذِينَfor those wholilladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَكَانُواْand arewakānū
- يَتَّقُونَGod consciousyattaqūna
Tafsir
The reward of Allah, which He has prepared in the Afterlife, is certainly better than the reward of this life for those who have faith in Allah and who were mindful of Him, following what He has ordered and staying away from what He has prohibited.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran