And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise,1 watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.
صِنۡوَانٞtrees (growing) from a single rootṣin'wānun
وَغَيۡرُand notwaghayru
صِنۡوَانٖtrees (growing) from a single rootṣin'wānin
يُسۡقَىٰwateredyus'qā
بِمَآءٖwith waterbimāin
وَٰحِدٖonewāḥidin
وَنُفَضِّلُbut We cause to exceedwanufaḍḍilu
بَعۡضَهَاsome of thembaʿḍahā
عَلَىٰoverʿalā
بَعۡضٖothersbaʿḍin
فِيinfī
ٱلۡأُكُلِۚthe fruitl-ukuli
إِنَّIndeedinna
فِيinfī
ذَٰلِكَthatdhālika
لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signslaāyātin
لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
يَعۡقِلُونَwho use reasonyaʿqilūna
Tafsir
On Earth there are neighbouring plots, gardens of vineyards, crops, palm trees sharing one root and others with individual roots. All of these gardens and crops are watered with the same water, I make some of them better than others in taste and other benefits despite their being next to one another and being watered with the same water, there are signs and proof for those who reason, for they are the ones who pay heed to it.