وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤
And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَوۡAnd (even) ifwalaw
- فَتَحۡنَاWe openedfataḥnā
- عَلَيۡهِمto themʿalayhim
- بَابٗاa gatebāban
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- فَظَلُّواْand they were to continuefaẓallū
- فِيهِthereinfīhi
- يَعۡرُجُونَ(to) ascendyaʿrujūna
Tafsir
These liars will remain stubborn even if the truth became obvious to them through clear proofs, even if I opened for them a door from the heavens and they continued to ascend through it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran