وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ٢٥
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- هُوَHehuwa
- يَحۡشُرُهُمۡۚwill gather themyaḥshuruhum
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- حَكِيمٌ(is) All-Wiseḥakīmun
- عَلِيمٞAll-Knowingʿalīmun
Tafsir
O Messenger, your Lord will gather them all on the Day of Judgment in order to credit the good doer for his good deeds, and the evil doer for his sins. He is Wise in His arrangement and knowledgeable. Nothing is hidden from Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran