لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ٤٤
It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَهَاFor itlahā
- سَبۡعَةُ(are) sevensabʿatu
- أَبۡوَٰبٖgatesabwābin
- لِّكُلِّfor eachlikulli
- بَابٖgatebābin
- مِّنۡهُمۡamong themmin'hum
- جُزۡءٞ(is) a portionjuz'on
- مَّقۡسُومٌassignedmaqsūmun
Tafsir
Hellfire has seven doors through which they enter. For each of its doors, there is a known amount of the followers of Iblis who will enter through it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran