قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٥٣
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey saidqālū
- لَا(Do) notlā
- تَوۡجَلۡbe afraidtawjal
- إِنَّاindeed, weinnā
- نُبَشِّرُكَ[we] bring glad tidings to younubashiruka
- بِغُلَٰمٍof a boybighulāmin
- عَلِيمٖlearnedʿalīmin
Tafsir
The Messenger from the Angels said: Do not be afraid! We will tell you something that will make you glad. You are going to have a son with great knowledge.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran