إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٦٠
Except his wife." We [i.e., Allāh] decreed that she is of those who remain behind.1
Translation: Saheeh International (English)
1 For having collaborated with the evildoers.
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّاExceptillā
- ٱمۡرَأَتَهُۥhis wifeim'ra-atahu
- قَدَّرۡنَآWe have decreedqaddarnā
- إِنَّهَاthat sheinnahā
- لَمِنَ(is) surely oflamina
- ٱلۡغَٰبِرِينَthose who remain behindl-ghābirīna
Tafsir
Except for his wife, for We have decreed her to be one of those who stay behind included in the destruction.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran