وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ٦٦
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَضَيۡنَآAnd We conveyedwaqaḍaynā
- إِلَيۡهِto himilayhi
- ذَٰلِكَ[that]dhālika
- ٱلۡأَمۡرَthe matterl-amra
- أَنَّthatanna
- دَابِرَ(the) rootdābira
- هَٰٓؤُلَآءِ(of) thesehāulāi
- مَقۡطُوعٞwould be cut offmaqṭūʿun
- مُّصۡبِحِينَ(by) early morningmuṣ'biḥīna
Tafsir
We made known to Lot by means of revelation the matter that We had decreed, which was that those people will be annihilated by the last of them being destroyed when morning comes.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran