وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ٨٧
And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses]1 and the great Qur’ān.
Translation: Saheeh International (English)
1 Referring to Sūrah al-Fātiḥah.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- ءَاتَيۡنَٰكَWe have given youātaynāka
- سَبۡعٗاsevensabʿan
- مِّنَofmina
- ٱلۡمَثَانِيthe oft-repeatedl-mathānī
- وَٱلۡقُرۡءَانَand the Quranwal-qur'āna
- ٱلۡعَظِيمَGreatl-ʿaẓīma
Tafsir
We have given you ‘The Opening (Sūrah Al-Fātiḥah)’ which consists of seven verses and We have given you the Grand Qur’ān.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran