فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٤
Then declare what you are commanded1 and turn away from the polytheists.2
Translation: Saheeh International (English)
1 The implication is "Thereby you will distinguish or separate the disbelievers from the believers."
2 Any who persist in association of others with Allāh.
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَٱصۡدَعۡSo proclaimfa-iṣ'daʿ
- بِمَاof whatbimā
- تُؤۡمَرُyou are orderedtu'maru
- وَأَعۡرِضۡand turn awaywa-aʿriḍ
- عَنِfromʿani
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
Tafsir
So announce, O Messenger, the invitation towards Allah that He has instructed you to do and do not pay any attention to what the idolaters say and do.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran