Skip to content

An-Nahl 104

Ayah 104 of 128 · Meccan

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤

Indeed, those who do not believe in the verses of Allāh - Allāh will not guide them, and for them is a painful punishment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. لَا(do) notlā
  4. يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
  5. بِـَٔايَٰتِin the Versesbiāyāti
  6. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  7. لَاnotlā
  8. يَهۡدِيهِمُAllah will guide themyahdīhimu
  9. ٱللَّهُAllah will guide theml-lahu
  10. وَلَهُمۡand for themwalahum
  11. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  12. أَلِيمٌpainfulalīmun

Tafsir

Those who do not believe that the verses of the Qur’ān are in fact from Allah, may He be glorified, Allah does not bless them with guidance as long as they persist in that. They will receive a painful punishment on account of their rejection of Allah and denial of His verses.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran