Skip to content

An-Nahl 114

Ayah 114 of 128 · Meccan

فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ١١٤

Then eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allāh, if it is [indeed] Him that you worship.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَكُلُواْSo eatfakulū
  2. مِمَّاof whatmimmā
  3. رَزَقَكُمُAllah has provided you razaqakumu
  4. ٱللَّهُAllah has provided you l-lahu
  5. حَلَٰلٗاlawfulḥalālan
  6. طَيِّبٗاand goodṭayyiban
  7. وَٱشۡكُرُواْAnd be gratefulwa-ush'kurū
  8. نِعۡمَتَ(for the) Favorniʿ'mata
  9. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  10. إِنifin
  11. كُنتُمۡ[you]kuntum
  12. إِيَّاهُHim Aloneiyyāhu
  13. تَعۡبُدُونَyou worshiptaʿbudūna

Tafsir

So eat - O people - of the lawful and wholesome things that Allah, may He be glorified, has provided for you, and be thankful for the blessings Allah has given you by acknowledging these blessings of His and using them to seek His pleasure, if it is Him that you worship alone without associating partners with Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran