أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧
Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَفَمَنThen is He Whoafaman
- يَخۡلُقُcreatesyakhluqu
- كَمَنlike one whokaman
- لَّا(does) notlā
- يَخۡلُقُۚcreateyakhluqu
- أَفَلَاThen will you notafalā
- تَذَكَّرُونَremembertadhakkarūna
Tafsir
Is the one who creates all these things like the one who does not create anything?! Do you not think about the greatness of Allah who created everything and worship Him alone without ascribing as partners to Him what has not created anything?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran