وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ١٩
And Allāh knows what you conceal and what you declare.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
- مَاwhatmā
- تُسِرُّونَyou concealtusirrūna
- وَمَاand whatwamā
- تُعۡلِنُونَyou revealtuʿ'linūna
Tafsir
Allah knows the actions that you - O servants - conceal and those that you reveal. None of those actions are hidden from Him and He will recompense you for them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran