فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٢٩
So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَٱدۡخُلُوٓاْSo enterfa-ud'khulū
- أَبۡوَٰبَ(the) gatesabwāba
- جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
- خَٰلِدِينَ(to) abide foreverkhālidīna
- فِيهَاۖin itfīhā
- فَلَبِئۡسَSurely, wretchedfalabi'sa
- مَثۡوَى(is the) abodemathwā
- ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ(of) the arrogantl-mutakabirīna
Tafsir
It will be said to them: Enter in accordance with your deeds through the doors of Hell to live therein forever. What an evil place of residence for those who were too arrogant to have faith in Allah and worship Him alone.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran