خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٣
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خَلَقَHe createdkhalaqa
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضَand the earthwal-arḍa
- بِٱلۡحَقِّۚin truthbil-ḥaqi
- تَعَٰلَىٰExalted is Hetaʿālā
- عَمَّاabove whatʿammā
- يُشۡرِكُونَthey associateyush'rikūna
Tafsir
Allah created the heavens and the earth without any precedent for a true purpose. He did not create them in vain, but created them to serve as a sign of His greatness. He is Exalted and high above their ascribing others as partners to Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran