Skip to content

An-Nahl 39

Ayah 39 of 128 · Meccan

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ٣٩

[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars.

Translation: Saheeh International (English)

16:39Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِيُبَيِّنَThat He will make clearliyubayyina
  2. لَهُمُto themlahumu
  3. ٱلَّذِيthatalladhī
  4. يَخۡتَلِفُونَthey differyakhtalifūna
  5. فِيهِwhereinfīhi
  6. وَلِيَعۡلَمَand that may knowwaliyaʿlama
  7. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  8. كَفَرُوٓاْdisbelievedkafarū
  9. أَنَّهُمۡthat theyannahum
  10. كَانُواْwerekānū
  11. كَٰذِبِينَliarskādhibīna

Tafsir

Allah will resurrect them all on the Day of Judgement to make clear to them the things they differed about such as His Oneness, the resurrection and prophethood and so that the disbelievers may realise that they were false in their claim of Allah’s having partners and in their denial of the resurrection.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran