ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٤٢
[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- صَبَرُواْ(are) patientṣabarū
- وَعَلَىٰand onwaʿalā
- رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
- يَتَوَكَّلُونَthey put their trustyatawakkalūna
Tafsir
These emigrants in Allah’s way are the ones who were patient against the harm of their people and the separation from their families and homes. They were steadfast in Allah’s obedience. They rely only on their Lord in all their affairs and Allah therefore gave them this great reward.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran