وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٥
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- رَءَا(will) seeraā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ظَلَمُواْwrongedẓalamū
- ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
- فَلَاthen notfalā
- يُخَفَّفُit will be lightenedyukhaffafu
- عَنۡهُمۡfor themʿanhum
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يُنظَرُونَwill be given respiteyunẓarūna
Tafsir
When the wrongdoers and idolaters will see the punishment, it will not be lightened for them and they will not be given respite by it being delayed from them. Instead, they will enter it to live in it forever.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran