Skip to content

Al-Isra 30

Ayah 30 of 111 · Meccan

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٣٠

Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. رَبَّكَyour Lordrabbaka
  3. يَبۡسُطُextendsyabsuṭu
  4. ٱلرِّزۡقَthe provisionl-riz'qa
  5. لِمَنfor whomliman
  6. يَشَآءُHe willsyashāu
  7. وَيَقۡدِرُۚand straitenswayaqdiru
  8. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  9. كَانَiskāna
  10. بِعِبَادِهِۦof His slavesbiʿibādihi
  11. خَبِيرَۢاAll-Awarekhabīran
  12. بَصِيرٗاAll-Seerbaṣīran

Tafsir

Your Lord expands the provision for whoever He wills, and restricts it for whoever He wills based on far-reaching wisdom. He is fully aware and observant of His servants. Nothing of theirs is hidden from Him, and He disposes of His matter with respect to them however He wills.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran