Skip to content

Al-Isra 82

Ayah 82 of 111 · Meccan

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢

And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَنُنَزِّلُAnd We revealwanunazzilu
  2. مِنَfrommina
  3. ٱلۡقُرۡءَانِthe Quranl-qur'āni
  4. مَاthatmā
  5. هُوَithuwa
  6. شِفَآءٞ(is) a healingshifāon
  7. وَرَحۡمَةٞand a mercywaraḥmatun
  8. لِّلۡمُؤۡمِنِينَfor the believerslil'mu'minīna
  9. وَلَاbut notwalā
  10. يَزِيدُit increasesyazīdu
  11. ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
  12. إِلَّاexceptillā
  13. خَسَارٗا(in) losskhasāran

Tafsir

And I reveal in the Qur’ān that which cures the hearts of ignorance, disbelief and doubt, cures the bodies when treated through it, and that which is a mercy for the believers who practice it. And this Qur’ān only increases the disbelievers in destruction, as listening to it angers them and makes them deny and turn away from it even more.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran